Шведские агенты по недвижимости гадают о причине, по которой один из продаваемых объектов - деревенский дом в глубинке - не может найти своего хозяина уже на протяжении почти 3-х лет.
Двухкомнатный дом имеет, пожалуй, самую доступную цену в стране в размере 43 тысяч евро и находится в нескольких милях от города Knäred, что в коммуне Laholms на юге Швеции. Журналисты считают что, дело в названии деревни – “Snorrslida”, что переводится, как «пенис во влагалище». При этом риелторы так и не считают, так, известны бизнесмен Хенрик Хаканссон подчеркнул: «дом находится в плохом состоянии, трудности продажи связаны не с названием местности». Его компания- Dansk Ejendoms Consult- помогает датским инвесторам переехать на постоянное место жительство в Швецию. «Датчане не имеют этой ассоциации с именем, это только шведы знают альтернативный смысл и смеются над этим»,- отметил Хаканссон. Такого же мнения по поводу названия деревни и дешевого дома придерживается шведский эксперт по топонимам местностей Аннет Торенсьо. Она отметила шведскому изданию svt.se, что шведы не обращают внимание на подобные мелочи и продажа связана с плохим состоянием дома. Видимо, ей стоит поверить. Аннет часто дает интервью шведским СМИ по «сексуальной географии Швеции» и знает в этом толк.
