Правительство Дании ввело с начала июля новое правило, согласно которому иностранцы, не выучившие язык после трёх лет пребывания в стране, будут оплачивать услуги переводчика в ходе оказания им медицинских услуг. Члены Парламента проголосовали за данную меру  после того, как данное правительственное предложение получило поддержку со стороны Датской народной партии и социал-демократов. Тарифы будут применяться при посещении учреждений здравоохранения иностранцами, в том числе в ходе проведения обследований, консультаций, а также при плановой или срочной госпитализации. Региональные органы здравоохранения будут нести ответственность за оплату услуг переводчиков пациентами.  Точная процедура выставления счета и оплаты, пока еще не определена, отмечает сегодня онлайн издание  Sundhed.  В ходе обсуждения данной меры, DR сообщила на прошлой неделе, что медики обеспокоены тем, что некоторые пациенты не смогут оплатить довольно крупные суммы за услуги переводчиков, что, в свою очередь, может негативно повлиять на доступность здравоохранения. "Пациенты будут обязаны заплатить 334 крон за перевод на прием врача и 1 675 крон в период госпитализации», - сообщает DR. Глава поликлиники в коммуне Брендби Лиз Дир подвергла серьезной критике данную меру.  «У нас много хронически больных пациентов, которые должны постоянно посещать врачей ... это будет дорого для них", - подчеркнула она.  Дир также отклонила аргумент о том, что от пациентов следует ожидать понимания датского языка после трёх лет пребывания в стране.  «Я думаю, что трудно говорить о том, что справедливо. Выйдите в реальный мир и посмотрите, что происходит на самом деле. Есть много людей, которые приехали сюда по разным причинам и не смогли выучить датский за три года», - добавила она.  По оценкам Министерства здравоохранения, данная мера поможет ежегодно экономить около 2,4 миллиона крон бюджетных средств (фото-wikimedia). 

Датская народная партия потребовала начать наказывать родителей детей, которые совершили тяжкие преступления, в том числе связанные с сексуальным насилием. Представитель DF заявил сегодня, что родители или близкие родственники людей, не достигших минимального возраста ответственности за преступление, которое составляет в Дании 15 лет, и совершивших тяжелое преступление,должны быть наказаны.  Министр по вопросам иммиграции партии Мартин Хенриксен пообещал связаться  с министром юстиции Сереном Папе Поульсеном в связи с этой идеей, когда парламент вернется из своего летнего перерыва, сообщает  сегодня газета Berlingske. «Если, например, ребенок совершает изнасилование, и можно доказать, что родители пренебрегли своим долгом заботы и несут ответственность за то, что их дети стали такими, то можно наказать родителей», - сказал Хенриксен репортёру Berlingske. DF также хочет депортировать родителей детей, признанных виновными в преступлениях, если они являются иностранцами, законно проживающими на территории Дании. Призывы к изменению законодательства в отношении несовершеннолетних преступников появились этим летом после того, как шестеро подростков были обвинены в изнасилованиях пяти девочек в Северной Зеландии. Родители нескольких юношей поддержали своих детей, заявив, что изнасилований не было, а девочки обманывают полицейских. Профессор права Орхусского университета Оле Хассельбах заявил, что теоретически такой закон можно принять и он будет работать.  «Поощрение кого-либо к совершению насилия уже является преступлением, так что можно расширить уже существующее законодательство... Если вы оправдываете действия, которые являются явно преступными, то можно задать вопрос, является ли это формой поощрения», - добавил профессор. DF еще не собрал полного предложения о любых изменениях законодательства (фото-wikimedia).